Уважаемые члены гребного сообщества!
Ниже приведено совместное заявление Международного олимпийского комитета и Организационного комитета Токио-2020.
Президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах и премьер-министр Японии Абэ Синдзо провели сегодня утром телефонную конференцию, чтобы обсудить постоянно меняющуюся обстановку в отношении COVID-19 и Олимпийских игр в Токио-2020.
К ним присоединились Мори Йоширо, президент Организационного комитета Токио 2020; Министр Хасимото Сейко; Губернатор Токио Коике Юрико; Председатель координационной комиссии МОК Джон Коутс; Генеральный директор МОК Кристоф Де Кеппер; и исполнительный директор МОК Кристоф Дуби.
Президент Бах и премьер-министр Абэ выразили обеспокоенность по поводу всемирной пандемии COVID-19, а также по поводу влияния на жизни людей и на подготовку спортсменов во всем мире к Играм.
На очень дружеской и конструктивной встрече оба лидера высоко оценили работу Оргкомитета Токио 2020 и отметили большой прогресс, достигнутый в Японии в борьбе с COVID-19.
Беспрецедентное и непредсказуемое распространение вспышки привело к ухудшению ситуации в остальном мире. Вчера Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебреесус заявил, что пандемия COVID-19 “ускоряется”. В настоящее время зарегистрировано более 375 000 случаев по всему миру и почти в каждой стране. Число растет с каждым часом.
В нынешних обстоятельствах и на основе информации, предоставленной сегодня ВОЗ, президент МОК и премьер-министр Японии пришли к выводу, что Игры XXXII Олимпиады в Токио должны быть перенесены на дату после 2020 года, но не позднее лета 2021 года, с целью защиты здоровья спортсменов, всех участников Олимпийских Игр и международного сообщества.
Руководители согласились с тем, что Олимпийские Игры в Токио могут стать маяком надежды для мира в эти неспокойные времена и что олимпийский огонь может стать светом в конце туннеля, в котором мир находится в настоящее время. Поэтому было принято решение, что олимпийский огонь останется в Японии. Также было решено, что Игры сохранят название Олимпийские и Паралимпийские игры Токио 2020.
